Crónica Neoyorkina, Chronicle Newyorkine, New York chronique.
Me encontraba en el bar, esperando me dieran mi mesa en un Steak House de Nueva York. Mi lugar, estaba justo en medio de un grupo de hombres muy bien vestidos que hablaban sobre la crisis económica. Después de unos 20 minutos escuchándolos, inesperadamente uno de ellos me preguntó:
-Mrs. What do you think about the economic downturn?
-Well….I think… we´re going directly to the fifth recession, or we already arrived. Contesté viendo a todos que estaban atentos a mi respuesta.
-Excuse me: we are diving under this recession!, but we still are in the 4th. –Contestó inmediatamente el que me había preguntado.
-You´re diving…So?...what it means for you?
Dudando un poco su contestación..dijo: -Well...Please let me introduce you.., he is Chris, he handles too much money daily!..he knows a lot about investments.
Lo dijo en voz alta aludiendo a todo el grupo, el señor que estaba vestido con buen gusto prêt-à porter, después supe se llamaba Peter.
Y dirigiéndose al galán que me estaba presentando dijo:
-Chris, could you tell us excactly, what can we do those days with our money?
Y Chris muy bien vestido, hombre con charme, bonita sonrisa, quien era el más guapo de todos, escaneándome toda, pausadamente de pies a cabeza, se tomó su tiempo antes de contestar. Y dijo: “I don´t know too much, but I have my millions”. Contestó mostrándome su agradable sonrisa.
In euros, pounds or yens?..pregunté bromeando.
Also. Contestó abriendo más su labios.
Volvió a escanearme diciendo: I bet you are all natural!
About what? Pregunté.
Peter alzó su mano y su voz diciendo: Sorry!..I forgot let you know that Chris, is a Porno Star.
Chris se acomodó su fino saco, desabrochó un par de botones más en su camisa de seda, volvió a emitir su bonita sonrisa, y sin dejar de mirarme le dijo al cantinero:
-Please add to my check the Leff beer from Mrs….Who?...Me preguntó pasando su tarjeta al lado de mi bolso.
-“Furlong”…Is not necessary, Thank you!. Contesté agradeciéndole.
-Mrs. Furlong, I must tell you something very important for me!
Go ahead…Respondí.
Since I been working in Porno films in New York, all women I been with or, dating them, all, all have an artificial body, specially their brest!...
Really?
Mirando a sus amigos dijo: -Is nothing usual find a woman with so natural body like her.
Todos me miraron, no me aludió, guardé silencio turístico.
Continuó: -Even you're wearing a pashmina, I can see through, from several meters away, I can assure, your chest is natural,...Am I wrong? Dijo viendo directamente debajo de mi cuello.
La conversación se estaba tornando poco común, y medio ruborizada contesté: No.
Y Peter volvió a exclamar: -Really!.. Believe me he is a sex profesional, that´s why he is star.
-I do´nt doubt it! Le contesté.
-Your breast is beautiful! may I touch a little? preguntó Chris.
Riéndome lo más simpáticamente posible, le contesté en rotundo: -Of course not!
-Tell me what to do, I am at your command. Dijo Chris muy en simpatía, en el mismo tono que me reí.
-Thank you!...Could I ask you something important to know for me?
Abriéndose todo el saco, puso su mano derecha en su cintura diciendo: -“Be my guest, I don´t charge…ask me what ever you wish and I give it to you”
-Really? You give it to me?
-Definetely! Even I´m disposed to go with you, were ever you wish, pay what ever you need , I can even take you shopping if you wish, will be first time I pay, but I am really reach, and I don´t care how much I could spend on you, even in euros or yens…, so tell me, I am all yours…
-If I would have a price, nobody could pay, I´ll just ask you, one question.
-Let´s see. Se acomodó en su alta silla del bar…”Ask”.. Dijo.
-How, a sex profesional, being Star from those kind of films… Like you.. can distinguish make love from fornicate?
Poniéndose su mano derecha en el zipper de su pantalón, deslizándola lentamente, una y otra vez hacia su rodilla, suave y discretamente me decía pausadamente: -What if I pay you dinner, we talk, then we go some where else, and you will not only get my true answer, but you´ll have your must sucessfull night that you ever had in New York!...Believe me, I promise! Me dijo Chris.
De inmediato Peter casi gritando exclamó: I told you! he is sex profesional. Watch it!!
Chris: are you ironing your pants?...Le pregunté.
-No…,”This… long” Susurró a mi oído. Y sus movimientos adquirieron deslizamiento circunferencial.
Ya no sé si el mareo era por la cerveza de Bruselas, o el cambio de tanta latitud por mis viajes, pero viendo sin querer ver sus movimientos, contesté: “Tempting proposition, but not, thank you”, I have a lot work to write during my dinner. Contesté con la verdad, llevaba mucha tarea.
Chris, mantenía moviendo su mano derecha lentamente desde su zipper hasta su rodilla, y la regresaba una y otra vez como si en verdad estuviera planchándose esa parte de su pantalón.
Y por supuesto que yo deseaba obtener su contestación. Para mí como periodista, mujer entregada a las letras y, más siendo fémina, me interesaba en mucho su contestación.
Con caballerosidad y gallardía empresarial llegó Mr. Smith, señor que con movimientos finos me invitaba a pasar a mi mesa diciendo: Madame Furlong..: -“Im at your orders, when ever you wish” y, me abrió el paso alrededor, se paró el ruido y todos se quedaron estáticos, como en las películas que se ponen en impasse.
-Then?!!........Exclamó Chris al unísono que colocaba su mano en mi espalda, tocándome sin tocarme, cuidando mi espacio para que bajara de esa silla tan alta que tienen los bares neoyorkinos.
Tomé mi bolso, mi nota del bar que apareció junto a mi vaso de repente y, le dije a Mr. Smith que por favor lo cargaran a mi cuenta… Incrédulo Chris me preguntó:
-Are you really leaving me?!!...Let me wacht out for you!, I can see tonight, you are by yourself. Exclamó.
-I´m okey! Thanks!
-Do we get in touch soon? Me preguntó.
-Of course! I have your card, I´ll get in touch. Le contesté mientras Mr. Smith me ofrecía su brazo derecho para ir a mi mesa.
Cuando escogí el vino y un delicioso Rib Eye, se fue el capitán y pensé: “Igual si me quedo en el bar hubiera obtenido esa respuesta de un profesional porno, quizá le hubiera podido hacer toda una interesante entrevista”.
Ni modo. Cambié esa página mental, empecé a escribir en mi agenda, a checar mis bauchers y, saqué mi cuaderno de apuntes para corregir un relato que enviaré a concurso.
Al día siguiente me di otro premio para gastar: fui a cenar al mejor restaurant italiano de Nueva York, según el concierge del hotel.
Me sentaron en una mesa de una esquinita y desde ahí veía a un señor con cabello plateado, delgado y apuesto, conversaba con un muchachito joven.
Mientras cenaba un rica pasta de tres quesos con una gran milanesa italiana, saqué mi libro de Khalil Gibram, junto a un bolígrafo y mi cuaderno de París que en la portada trae la famosa foto del beso francés. Y me instalé en las letras cristalinas de Gibram.
De repente llegó el capitán que me bajó de la nube Gibramniana, diciéndome: El Señor que está en la mesa de enfrente, le manda esta botella de vino italiano 1999 que está tomando él, desea que la pruebe.
¿Quién?
El dueño, contestó.
Voltee y vi al señor de cabello plateado, movía su cabeza muy afirmativamente, de arriba hacia abajo, diciendo si, si, si.
Con un movimiento de mano le di las gracias y le dije al mesero: Dígale al señor que le agradezco que, estoy tomando medicamento, no puedo tomar vino, y que ya debo irme. ¿Me envía la cuenta por favor?
Y salí de ese restaurant dispuesta a caminar hasta el hotel para escribir la crónica de cada lugar a donde voy.
Respirando Nueva York de noche, viendo el vapor que de un lado de esa calle, salía de las rejillas en el suelo a lo largo de toda esa cuadra, escuché una gustosa música de disco cerca de ahí. Me desplacé respirando la atmósfera Neoyorkina, mirando pasar transeúntes bien y mal vestidos, casi tropecé con un hombre vestido de sport y con tenis nuevos, durmiendo en la calle…Viendo la vida pasar frente y muy dentro de mi: Pensé en lo loco que pudiésemos estar los ciudadanos de la Orbe, en este mundo que camina al revés.
Mi paladar sintió lo rico que hubiera estado ese vino italiano, y deduje lo bueno que hubiera sido para mi periodismo, tener la opinión de un Estrello de cine porno, sobre la diferencia del fornicar y hacer el amor.
Julie Furlong.
